Радиационный фон и доза солнечной активности на Луне это разные вещи?
Да, это разные вещи.
К нам из далёкого космоса, из Галактики, постоянно прилетают космические лучи, быстрые протоны, которые нас бьют. Ну, нас-то с вами не сильно, а космонавтов бьют, и они получают дозу радиации.
Но время от времени к этому постоянному фону добавляет Солнце. Когда на Солнце бывают вспышки, так называемые протонные события, когда массово выкидывается радиация с поверхности Солнца, тогда поток радиации намного сильнее. Солнечный вклад редкий, но мощный и опасный.
Американские астронавты летали на Луну, им повезло: не было мощных солнечных вспышек, и они как-то вот сумели этой неприятности избежать.
То есть можешь гулять по поверхности Луны, но если астрономы тебе сказали, что произошла солнечная вспышка и сейчас прилетит, то надо под лунный грунт прятаться. Два-три метра лунного грунта это хорошая защита от радиации.